1
00:00:24,360 --> 00:00:27,976
การศึกษาแสดงให้เห็นว่ามีพลังอยู่ในกิจวัตร

2
00:00:34,700 --> 00:00:38,370
เรากำจัด
จำเป็นต้องตัดสินใจ

3
00:00:39,140 --> 00:00:41,356
เมื่อเราให้ทางเลือกกับตัวเอง...

4
00:00:41,380 --> 00:00:43,286
"วันนี้ฉันควรออกกำลังกายไหม?"

5
00:00:43,310 --> 00:00:45,910
“ควรตั้งเวลาปลุกกี่โมง?”...

6
00:00:46,050 --> 00:00:47,950
ว่าเราสร้างสิ่งเลวร้าย

7
00:00:48,720 --> 00:00:52,866
“อย่าปล่อยให้ความสมบูรณ์แบบเป็น
ศัตรูแห่งความดี” พวกเขากล่าว

8
00:00:52,890 --> 00:00:56,360
เว้นแต่คุณจะรู้สิ่งนั้น
"สมบูรณ์แบบ" ย่อมชนะเสมอ

9
00:00:58,030 --> 00:01:01,206
มันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากเพื่อน ทุกอย่างเหมาะสมที่สุด

10
00:01:01,230 --> 00:01:03,576
นี่คือสถิติของคุณ
มักพบเห็นในวัยรุ่น

11
00:01:03,600 --> 00:01:06,406
แอลป์ยังคงดื้อรั้น
สูง แต่นอกเหนือจากนั้น...

12
00:01:06,430 --> 00:01:07,716
รอก่อน นิ่ง?

13
00:01:07,740 --> 00:01:09,780
ดูสิ มันไม่ใช่ตัวเลขปัญหา

14
00:01:09,900 --> 00:01:11,146
มันไม่เหมาะสมที่สุด

15
00:01:11,170 --> 00:01:13,540
อายุเซลล์ของคุณไม่เคยลดลงเลย

16
00:01:14,340 --> 00:01:17,440
เอาล่ะ เราควรกลับมาทบทวนกันใหม่ไหม
ปริมาณแคลเซียมของฉันเหรอ?

17
00:01:17,550 --> 00:01:19,826
ฉันคิดว่าตับอยู่ที่ไหน
กังวลคุณต้องยอมรับ

18
00:01:19,850 --> 00:01:21,726
ว่ามีของพวกเรา
สามารถทำได้บนขอบ

19
00:01:21,750 --> 00:01:24,250
แต่พันธุกรรมจะมีบทบาท

20
00:01:24,390 --> 00:01:26,066
หลังจากทุกสิ่งที่เราได้...

21
00:01:32,890 --> 00:01:34,450
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- เฮ้เพื่อน ฉันไทเลอร์

22
00:01:34,500 --> 00:01:36,506
ฉันแค่กับทีมงานภาคสนาม

23
00:01:36,530 --> 00:01:39,576
ฉันกำลังล้างแปรงอยู่
และฉันก็เตะรังผึ้งขึ้นมา

24
00:01:39,600 --> 00:01:41,630
และโดนต่อยอย่างน่ารังเกียจ

25
00:01:44,100 --> 00:01:46,000
สงสัยว่าคุณมีน้ำแข็งบ้างไหม

26
00:01:47,640 --> 00:01:49,510
เข้ามาเลย

27
00:01:53,580 --> 00:01:56,026
แล้วคุณมาจากไหน?

28
00:01:56,050 --> 00:01:57,796
จากเวสต์เวอร์จิเนียแต่เดิม

29
00:01:57,820 --> 00:02:00,866
แม้ว่าแม่จะเป็นหายนะก็ตาม
ฉันเข้าและออกจากการอุปถัมภ์

30
00:02:00,890 --> 00:02:02,466
จนกระทั่งฉันอายุ 18

31
00:02:02,490 --> 00:02:05,106
เคลื่อนไหวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
งั้นก็แค่สำรวจดู

32
00:02:05,130 --> 00:02:07,230
พยายามคิดว่าฉันเหมาะกับตรงไหน

33
00:02:08,260 --> 00:02:11,146
เฮ้ นี่เป็นชิ้นที่ดี
ของที่ดินและใหญ่โต

34
00:02:11,170 --> 00:02:13,776
คิดว่าใช้เวลาประมาณ 20 นาที
เพียงเพื่อจะขึ้นถนนรถแล่น

35
00:02:13,800 --> 00:02:16,876
20? คุณต้องมี
ขับรถเร็วมาก ที่นี่.

36
00:02:16,900 --> 00:02:19,000
นั่นคือสารสกัดจากกระเทียมและขิง

37
00:02:19,140 --> 00:02:21,046
การศึกษาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
ดีต่อการอักเสบ

38
00:02:21,070 --> 00:02:22,986
ดูเหมือนคุณจะรู้นะ
มากมายเกี่ยวกับสุขภาพและสิ่งต่างๆ

39
00:02:23,010 --> 00:02:26,086
ดูเหมือนคุณจะเข้าแล้ว
รูปร่างค่อนข้างดีด้วยตัวคุณเอง

40
00:02:26,110 --> 00:02:28,210
คุณต้องออกกำลังกาย

41
00:02:28,320 --> 00:02:30,660
ไม่เชิง. ฉันเดาว่าเป็นเพียงยีนที่ดี

42
00:02:33,420 --> 00:02:35,536
คุณกรุ๊ปเลือดอะไร?

43
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
มีคุณอยู่

44
00:02:40,830 --> 00:02:42,006
ไม่นะเพื่อน

45
00:02:42,030 --> 00:02:43,500
ไม่

46
00:02:51,310 --> 00:02:53,210
คุณได้รับสิ่งนี้ดีอย่างไร?

47
00:02:58,650 --> 00:03:00,750
มาเร็ว.

48
00:03:50,500 --> 00:03:52,546
เอาล่ะอาร์เชอร์

49
00:03:52,570 --> 00:03:54,246
มาเร็ว.

50
00:03:54,270 --> 00:03:57,240
เป็นชุดที่หนักที่สุด
จากห้าครั้งที่ฉันตีมาหลายปี

51
00:03:57,370 --> 00:03:59,786
ปี.

52
00:03:59,810 --> 00:04:04,350
เรายังคงติดตามเรื่องนี้ต่อไป ฉันจะเพิ่ม
30 ปอนด์ถึง Max ของฉันในฤดูร้อน

53
00:04:06,910 --> 00:04:08,556
ใช่.

54
00:04:08,580 --> 00:04:09,920
ฤดูร้อน.

55
00:04:10,050 --> 00:04:12,666
เฮ้ ความดันโลหิตของคุณขึ้นแล้วเพื่อน

56
00:04:12,690 --> 00:04:15,196
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ

57
00:04:15,220 --> 00:04:18,660
การศึกษาแสดงให้เห็นว่า
คอร์ติซอล...ฉันต้องเลิกแล้ว

58
00:04:20,590 --> 00:04:21,906
อะไร

59
00:04:21,930 --> 00:04:23,600
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

60
00:04:23,730 --> 00:04:25,970
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเดินหน้าต่อไป

61
00:04:26,770 --> 00:04:29,176
รอก่อน รอรอ

62
00:04:29,200 --> 00:04:31,516
คุณ-คุณไม่ได้ทำ
ความรู้สึกใดๆ นี่มันเรื่องอะไรกัน?

63
00:04:31,540 --> 00:04:34,116
ฉันอายุ 22 ปี

64
00:04:34,140 --> 00:04:36,640
ฉันอยากจะ...ทำสิ่งต่างๆ

65
00:04:36,780 --> 00:04:38,450
สิ่งของประเภทใด?

66
00:04:38,580 --> 00:04:40,526
เช่น ฉันอยากจะลองซูชิ

67
00:04:40,550 --> 00:04:41,780
ฉันไม่สนใจ

68
00:04:41,920 --> 00:04:44,096
ถ้ามีดาวพุธก็คนชอบกันมาก

69
00:04:44,120 --> 00:04:46,126
และ-และฉันอยากลองเบียร์

70
00:04:46,150 --> 00:04:47,436
ไม่ คุณทำไม่ได้

71
00:04:47,460 --> 00:04:50,636
การศึกษาแสดงให้เห็นว่า
แอลกอฮอล์อาจทำให้เกิดมะเร็งได้

72
00:04:50,660 --> 00:04:52,266
ฉันไม่สนหรอกว่าจะทำให้เกิดมะเร็งหรือไม่!

73
00:04:52,290 --> 00:04:55,536
และฉันไม่สนใจถ้ามัน
ส่งผลต่อวงจร rem ของฉัน

74
00:04:55,560 --> 00:04:59,476
ฉันอยากมีเซ็กส์กับเอ
ผู้หญิงแม้จะหลัง 18.00 น.

75
00:04:59,500 --> 00:05:02,876
มันยากที่จะวาง
เวลา 14.00 น.

76
00:05:02,900 --> 00:05:06,116
ฉันสัญญากับคุณ ฉัน-ฉันมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่คุณจินตนาการ

77
00:05:06,140 --> 00:05:07,480
ฉัน-ฉันลองมาหมดแล้ว

78
00:05:07,610 --> 00:05:11,156
และมันอาจจะดูน่าดึงดูด แต่เชื่อฉันเถอะ

79
00:05:11,180 --> 00:05:13,820
ไม่มีความสุขเลยกับจุดสูงสุดในระยะสั้นเหล่านั้น

80
00:05:13,950 --> 00:05:16,626
ตกลง? ฉัน-ฉันยังคงจ่ายเงินอยู่
ความเสียหายที่ฉันทำต่อร่างกายของฉัน

81
00:05:16,650 --> 00:05:17,826
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

82
00:05:17,850 --> 00:05:18,796
แต่-แต่-แต่คุณ?

83
00:05:18,820 --> 00:05:21,226
สถิติของคุณสมบูรณ์แบบ

84
00:05:21,250 --> 00:05:26,066
และถ้าคุณทำตามวิธีการของเรา

85
00:05:26,090 --> 00:05:31,500
คุณอาจเป็นคนแรก
มนุษย์ที่จะมีชีวิตอยู่...ตลอดไป

86
00:05:31,630 --> 00:05:33,976
ลืม "ตลอดไป"

87
00:05:34,000 --> 00:05:38,200
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แบบนี้
ระยะเวลาปกติ

88
00:05:39,770 --> 00:05:41,340
ฉันจะย้ายออกสิ้นเดือนนี้

89
00:05:42,980 --> 00:05:44,880
ฉันขอโทษเพื่อน

90
00:05:45,010 --> 00:05:46,910
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

91
00:05:47,780 --> 00:05:49,680
ไม่เป็นไร.

92
00:05:49,820 --> 00:05:51,390
ฉันก็เช่นกัน

93
00:05:53,350 --> 00:05:55,266
ฉันจะไปอาบน้ำ

94
00:05:55,290 --> 00:05:58,890
- การศึกษาแสดงให้เห็นว่าการเคลื่อนที่ทำงาน...
- เพื่อน อย่า

95
00:06:29,290 --> 00:06:30,636
ไนท์, อาร์เชอร์.

96
00:06:30,660 --> 00:06:33,260
อย่าลืมแหวนของคุณ

97
00:08:42,460 --> 00:08:44,400
ใช่แล้ว

98
00:08:44,520 --> 00:08:46,690
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
ที่รัก ฉันเข้าใจ

99
00:08:46,830 --> 00:08:49,506
สิ่งต่างๆเกิดขึ้น เรา
ฝนตกเช็คได้ไหม ตกลง?

100
00:08:49,530 --> 00:08:51,336
ใช่แล้ว รักคุณเหมือนกัน

101
00:08:51,360 --> 00:08:52,806
แม่น้ำ.

102
00:08:52,830 --> 00:08:54,676
กัปตัน มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

103
00:08:54,700 --> 00:08:56,946
ใช่แล้ว จูเลียมีแล้ว
บางสิ่งบางอย่างเพียงแค่ "ขึ้นมา"

104
00:08:56,970 --> 00:08:59,146
ก่อนอาหารกลางวันสามมื้อสุดท้ายของเรา

105
00:08:59,170 --> 00:09:01,886
ทุกอย่างโอเคกับเธอไหม?

106
00:09:01,910 --> 00:09:04,056
ฉันเริ่มกังวลว่าเธอกำลังหลีกเลี่ยงฉัน

107
00:09:04,080 --> 00:09:07,026
ใช่. คือ...เราเลิกกันแล้ว

108
00:09:07,050 --> 00:09:10,896
หรือว่าเธอเลิกกับฉันแล้ว...

109
00:09:10,920 --> 00:09:13,066
เธอคงกำลังเลี่ยงอยู่
ฉันมากกว่าคุณ

110
00:09:13,090 --> 00:09:15,636
ไม่ นั่นเป็นความอัปยศ

111
00:09:15,660 --> 00:09:17,196
ใช่.

112
00:09:17,220 --> 00:09:18,920
ขอบคุณ

113
00:09:19,060 --> 00:09:21,606
มันเป็นเรื่องยาก

114
00:09:21,630 --> 00:09:23,600
ลูกสาวของคุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง

115
00:09:23,730 --> 00:09:26,206
ใช่เธอเป็น

116
00:09:26,230 --> 00:09:30,230
แต่คุณรู้ไหม เวลาเยียวยาทุกบาดแผล

117
00:09:30,370 --> 00:09:32,316
ปลาอื่นๆ ในทะเล ฯลฯ

118
00:09:32,340 --> 00:09:34,110
เงยหน้าขึ้น

119
00:09:38,350 --> 00:09:41,256
พูดตามตรงมันเป็นไปแล้ว
ยากจริงๆ กับเด็กๆ

120
00:09:41,280 --> 00:09:42,926
และฉันต้องถอยกลับไปหนึ่งก้าวจริงๆ

121
00:09:42,950 --> 00:09:47,366
และมัธยมต้นก็คือ
ช่วงเวลาที่ยากลำบากของสาวๆ

122
00:09:47,390 --> 00:09:49,460
ฉันแทบจะไม่รอด

123
00:09:49,590 --> 00:09:51,266
กัปตันวากเนอร์.

124
00:09:51,290 --> 00:09:54,266
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
นี่เหรอ? หน่วยความจำมือถือ?

125
00:09:54,290 --> 00:09:56,406
- เหมือนบนโทรศัพท์มือถือเหรอ?
- ไม่อย่างนั้น

126
00:09:56,430 --> 00:09:58,300
จริงๆ แล้วมันคือ
ปรากฏการณ์ที่ไม่ค่อยมีใครเข้าใจ

127
00:09:58,430 --> 00:10:00,446
ซึ่งอวัยวะนั้น
ผู้รับการปลูกถ่ายจะใช้เวลา

128
00:10:00,470 --> 00:10:02,946
ลักษณะและ
บุคลิกภาพของผู้บริจาค

129
00:10:02,970 --> 00:10:04,916
เช่นเดียวกับความอยากอาหารและโรคกลัว

130
00:10:04,940 --> 00:10:07,610
และในบางกรณี แม้กระทั่งความทรงจำ

131
00:10:07,740 --> 00:10:09,386
นั่นไม่น่าหลงใหลเหรอ?

132
00:10:09,410 --> 00:10:12,286
ฟังดูออกจะนิดหน่อยนะ
แต่อะไรก็เป็นไปได้ ทำไม

133
00:10:12,310 --> 00:10:15,656
คอร์ดก็แค่เล่าให้ฟัง
การปลูกถ่ายหัวใจของเขาเมื่อปีที่แล้ว

134
00:10:15,680 --> 00:10:17,926
เธอเป็นผู้ฟังที่ดีจริงๆ

135
00:10:17,950 --> 00:10:20,466
ใช่เห็นด้วย ทำอย่างไร
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

136
00:10:20,490 --> 00:10:21,426
พวกเขาไม่ได้

137
00:10:21,450 --> 00:10:23,120
เขากำลังถูกประมวลผล

138
00:10:23,260 --> 00:10:25,506
ย-ใช่ ฉัน

139
00:10:25,530 --> 00:10:29,206
ฉันบุกเข้าไปในผู้บริจาคอวัยวะ
สำนักงานสมาคมเครือข่าย

140
00:10:29,230 --> 00:10:30,300
ที่ถูกกล่าวหา

141
00:10:30,430 --> 00:10:31,630
เอ-เอ-ถูกกล่าวหา

142
00:10:31,770 --> 00:10:33,276
ฉันเห็น.

143
00:10:33,300 --> 00:10:34,476
เอลส์เบธ.

144
00:10:34,500 --> 00:10:36,000
- คำพูด
- ตกลง.

145
00:10:37,300 --> 00:10:39,340
ใช่.

146
00:10:45,150 --> 00:10:46,286
ก่อนจะพูดอะไรออกไป

147
00:10:46,310 --> 00:10:48,156
- เขามีเหตุผลของเขา
- อันไหน?

148
00:10:48,180 --> 00:10:52,480
หัวใจดวงใหม่ของเขาคิดว่ามัน
เจ้าของเก่าถูกฆ่าตาย

149
00:10:52,590 --> 00:10:53,896
ฉันรู้.

150
00:10:53,920 --> 00:10:55,836
แต่นับตั้งแต่เขามี
การปลูกถ่ายหัวใจของเขา

151
00:10:55,860 --> 00:10:59,566
เขามีสิ่งเหล่านี้
ฝันร้ายที่น่ากลัวและรุนแรง

152
00:10:59,590 --> 00:11:01,590
และเนื่องจากกฎหมายความเป็นส่วนตัวของผู้บริจาค

153
00:11:01,700 --> 00:11:03,576
เขาได้รับชื่อผู้บริจาคเท่านั้น

154
00:11:03,600 --> 00:11:06,346
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
ผู้บริจาคของเขาเสียชีวิตอย่างไร ดังนั้น...

155
00:11:06,370 --> 00:11:09,146
จึงแตกเข้าไปในอวัยวะ
สำนักงานเครือข่ายผู้บริจาค?

156
00:11:09,170 --> 00:11:10,670
อย่างแน่นอน! คุณได้รับมัน.

157
00:11:10,800 --> 00:11:12,370
เอลส์เบธ,

158
00:11:12,510 --> 00:11:15,586
ฉันชื่นชมความชอบของคุณ
ทำความรู้จักกับเพื่อนทุกที่ที่คุณไป

159
00:11:15,610 --> 00:11:18,926
แต่ชายคนนี้ดูไม่สบาย

160
00:11:18,950 --> 00:11:20,986
เขาจะเป็นคนแรกที่ยอมรับมัน

161
00:11:21,010 --> 00:11:24,866
เขาแค่... ต้องการคำตอบจริงๆ

162
00:11:24,890 --> 00:11:26,966
ถึงคำถามที่อวัยวะของเขาหยิบยกขึ้นมา?

163
00:11:26,990 --> 00:11:29,966
โอเค ฉัน-ฉันไม่สนด้วยซ้ำ
รู้ว่าถ้าฉันเชื่อตัวเอง

164
00:11:29,990 --> 00:11:31,666
แต่ผู้บริจาคเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก

165
00:11:31,690 --> 00:11:35,390
และสายไฟกังวลเรื่องนี้
เป็นคดีค้าอวัยวะ

166
00:11:35,530 --> 00:11:38,106
ดังนั้นฉันจึงบอกเขาว่าฉันจะหาสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

167
00:11:38,130 --> 00:11:40,706
หลังจากที่ฉันพบกับคนอื่นๆ

168
00:11:40,730 --> 00:11:42,730
คนอื่นๆ?

169
00:11:42,870 --> 00:11:44,746
เรามายกแก้วกันเถอะ

170
00:11:44,770 --> 00:11:48,380
หนึ่งปีผ่านไป ขอให้ความทรงจำของเขา
จะเป็นพรมาก

171
00:11:48,510 --> 00:11:51,656
เช่นเดียวกับการช่วยชีวิต
ของขวัญที่เขามอบให้เราทุกคน

172
00:11:51,680 --> 00:11:55,080
- ถึงไทเลอร์!
- ถึงไทเลอร์!

173
00:11:56,350 --> 00:11:58,420
ใช่แล้ว ทฤษฎีของคอร์ดมันบ้าไปแล้ว

174
00:11:58,550 --> 00:12:02,220
แต่ฉันบอกคุณตั้งแต่เขา
เล่าเรื่องฝันร้ายให้เราฟัง

175
00:12:02,360 --> 00:12:03,966
ฉันก็เริ่มมีพวกเขาเหมือนกัน

176
00:12:03,990 --> 00:12:05,906
สำหรับฉันมันคือแวมไพร์

177
00:12:05,930 --> 00:12:07,736
- เช่นเดียวกับไตซ้าย
- คุณเห็นไหม?

178
00:12:07,760 --> 00:12:11,136
- พวกเขาทั้งหมดเห็นด้วยกับฉัน
- เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

179
00:12:11,160 --> 00:12:15,160
เราทุกคนค่อนข้างน่ากลัว
เภสัชภัณฑ์หลังการผ่าตัด,

180
00:12:15,270 --> 00:12:19,070
และนั่นก็เผามัน
มีผลข้างเคียงที่ขี้ขลาดบางอย่าง

181
00:12:19,210 --> 00:12:20,780
อาจจะเป็นแค่นั้นก็ได้

182
00:12:20,910 --> 00:12:22,440
ฉันแค่คิดว่ามันน่าประทับใจมาก

183
00:12:22,580 --> 00:12:24,556
ที่พวกคุณทุกคนมารวมตัวกันเพื่อทำสิ่งนี้

184
00:12:24,580 --> 00:12:27,086
ไทเลอร์คืนชีวิตให้เราแล้ว

185
00:12:27,110 --> 00:12:28,756
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้เขา

186
00:12:28,780 --> 00:12:30,896
เพื่อดูว่ามีหรือไม่
อะไรก็ตามในความทรงจำเหล่านี้

187
00:12:30,920 --> 00:12:32,296
ขวา.

188
00:12:32,320 --> 00:12:35,460
โอเค งั้นก็มีหัวใจ
ตับอ่อน, ไตด้านขวา,

189
00:12:35,590 --> 00:12:37,766
ไตซ้ายลำไส้

190
00:12:37,790 --> 00:12:39,736
- ไม่มีปอดเหรอ?
- เขาไม่ได้ทำมัน.

191
00:12:39,760 --> 00:12:41,260
ไม่

192
00:12:41,390 --> 00:12:44,076
ไม่ขอโทษ ลูกชายของเขามี
การแข่งขันฟุตบอล

193
00:12:44,100 --> 00:12:47,930
แล้ว... ตับอยู่ไหนล่ะ?

194
00:12:48,040 --> 00:12:52,016
เราทุกคนต้องสละความเป็นส่วนตัวของเรา
สิทธิกับเครือข่ายผู้บริจาค

195
00:12:52,040 --> 00:12:53,516
เพื่อที่จะได้พบกัน

196
00:12:53,540 --> 00:12:56,016
ตับเป็นผู้รับเพียงคนเดียว

197
00:12:56,040 --> 00:12:57,956
ที่ไม่ต้องการที่จะระบุตัวตน

198
00:12:59,980 --> 00:13:01,286
ฉันสงสัยว่าทำไม

199
00:13:04,280 --> 00:13:05,826
ดี?

200
00:13:05,850 --> 00:13:08,650
ตัวเลขที่สมบูรณ์แบบ

201
00:13:26,440 --> 00:13:27,546
ฉันหยิบมันขึ้นมาและปรากฎว่า

202
00:13:27,570 --> 00:13:28,786
ฉันเป็นฮูลาฮูเปอร์ที่น่าทึ่ง

203
00:13:30,280 --> 00:13:31,656
ทำไมมันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจเลย?

204
00:13:31,680 --> 00:13:33,820
เอาล่ะ นักผจญภัยในป่า

205
00:13:33,950 --> 00:13:36,426
นี่เชอร์ลี่ย์ของคุณ
และวิหารแห่งความหายนะ

206
00:13:36,450 --> 00:13:38,926
และล่อฮิปโปโปเตมัสของคุณ

207
00:13:38,950 --> 00:13:40,326
อาหารกำลังมา

208
00:13:40,350 --> 00:13:41,896
มีอะไรอีกไหมที่ฉันสามารถคว้าให้คุณได้?

209
00:13:41,920 --> 00:13:44,836
อาจจะเป็นเพลง? เรารัก
เมื่อบริกรร้องเพลง

210
00:13:44,860 --> 00:13:47,160
เราไม่ทำอย่างนั้นที่นี่

211
00:13:50,460 --> 00:13:52,006
ฉันดีใจที่เราทำสิ่งนี้

212
00:13:52,030 --> 00:13:54,870
- ใช่.
- ฉันหมายถึงถ้าไม่มีเมริสสา

213
00:13:55,000 --> 00:13:57,846
ฉัน-ฉันไม่ได้ยินจากคุณ
ฉันก็เลยคิดไปสักพัก

214
00:13:57,870 --> 00:14:00,416
บางทีคุณอาจเปลี่ยนไป
ความคิดของคุณเกี่ยวกับคืนนี้

215
00:14:00,440 --> 00:14:03,186
ซึ่งคุณยังคงสามารถทำได้

216
00:14:03,210 --> 00:14:04,440
ฉันก็มีความสุขเช่นกัน

217
00:14:05,350 --> 00:14:08,590
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างด้วยตนเอง

218
00:14:10,680 --> 00:14:13,426
หลังจากที่เท็ดดี้เขียนเรื่องนั้นเกี่ยวกับพีท

219
00:14:13,450 --> 00:14:16,620
คนงานเอ็มทีเอที่เลี้ยงคุณตั้งแต่ยังเป็นเด็ก...

220
00:14:17,860 --> 00:14:21,400
เขาพบชายคนนั้น
เป็นโรคสมองเสื่อม

221
00:14:22,230 --> 00:14:24,106
นั่นไม่ใช่พีทตัวจริง

222
00:14:24,130 --> 00:14:27,176
แม้ว่าคุณจะบอกว่าคุณ
จะจำเขาได้ทุกที่

223
00:14:27,200 --> 00:14:30,846
และกัปตันวากเนอร์
ไม่พบสิ่งใดที่จะพิสูจน์ได้

224
00:14:30,870 --> 00:14:34,016
ว่าคุณไม่เคยอยู่บ้านเลย

225
00:14:34,040 --> 00:14:36,740
ครอบครัวของคุณอยู่ในสัญญาเช่า

226
00:14:38,910 --> 00:14:40,586
ฉัน...

227
00:14:40,610 --> 00:14:44,050
ฉันจินตนาการว่าเจ้าของบ้านของเราเก็บไว้
ชื่อแม่ของฉันในสัญญาเช่า

228
00:14:44,180 --> 00:14:47,796
เป็นการโปรดปรานเพื่อข้าพเจ้า
สามารถอยู่ในโรงเรียนของฉันได้

229
00:14:49,890 --> 00:14:52,260
ความจริงก็คือ...

230
00:14:53,430 --> 00:14:57,130
ฉันจำอะไรได้ไม่มาก
ตั้งแต่นั้นมาในชีวิตของฉันและ...

231
00:14:58,230 --> 00:15:00,230
สิ่งที่ฉันจำได้...

232
00:15:01,400 --> 00:15:03,440
พวกเขายากที่จะพูดถึง

233
00:15:04,940 --> 00:15:07,746
และหลังจากที่ฉันได้อ่านเรื่องราวของเท็ดดี้...

234
00:15:07,770 --> 00:15:11,440
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
ผู้ชายไม่คุ้นเคยเลย

235
00:15:12,910 --> 00:15:14,556
ฉันเป็นคนชอบเอาใจคน

236
00:15:14,580 --> 00:15:16,650
มันทำให้ฉันมีปัญหาในบางครั้ง

237
00:15:18,250 --> 00:15:20,226
ฉันขอโทษ ฉัน-ฉัน-ฉันแค่...

238
00:15:20,250 --> 00:15:23,790
ฉันไม่คิดว่าจะมี
เพื่อพิสูจน์ทั้งหมดนี้ให้กับคุณ

239
00:15:23,920 --> 00:15:25,166
ไม่ ฉันขอโทษ ฉัน...

240
00:15:25,190 --> 00:15:27,060
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ
- ไม่

241
00:15:28,060 --> 00:15:33,430
เพียงเพื่อให้ชัดเจนแม้ว่า...
มีพีทใช่ไหม?

242
00:15:34,270 --> 00:15:36,746
ใช่. แน่นอนว่ามี

243
00:15:38,070 --> 00:15:41,186
เฮ้ พวกคุณ ฉันจริงๆนะ
ไม่ควรทำเช่นนี้

244
00:15:41,210 --> 00:15:42,656
แต่เนื่องจากพวกคุณถามว่า

245
00:15:42,680 --> 00:15:45,026
ฉันอยู่ในละครเพลงเรื่องนี้จริงๆ
การประชุมเชิงปฏิบัติการในเดือนหน้า

246
00:15:45,050 --> 00:15:47,956
เป็นการล้อเลียนเรื่อง One Tree Hill

247
00:15:47,980 --> 00:15:49,196
อย่าบอกผู้จัดการของฉัน

248
00:15:56,320 --> 00:15:58,936
เฮ้ ฉันได้ม.E.
รายงานที่คุณขอ

249
00:15:58,960 --> 00:16:02,636
มันค่อนข้างเป็นสิ่งที่คุณ
คาดว่า...ไทเลอร์ ฮอลลิส 22.

250
00:16:02,660 --> 00:16:07,146
โรคหลอดเลือดสมองตีบเฉียบพลัน
เนื่องจากการอุดตันของหลอดเลือด

251
00:16:07,170 --> 00:16:08,646
เป็นธรรมชาติ.

252
00:16:10,440 --> 00:16:12,980
22 ว้าว นั่นเด็กมาก

253
00:16:13,810 --> 00:16:15,586
เชือกจะได้โล่งใจ

254
00:16:15,610 --> 00:16:17,156
ฉันได้รับแจ้งความจากตำรวจด้วย

255
00:16:17,180 --> 00:16:19,126
เจ้าหน้าที่กู้ภัยตอบรับสัญญาณขอความช่วยเหลือ

256
00:16:19,150 --> 00:16:22,226
ที่บ้านของเขา
นายจ้าง อาร์เชอร์ โคปูเน็ก

257
00:16:22,250 --> 00:16:25,120
ค้นหาเขาอย่างรวดเร็วและดู

258
00:16:26,220 --> 00:16:27,490
“ไบโอแฮ็กกิ้ง”?

259
00:16:27,620 --> 00:16:29,660
เหมือนกับตอนที่.
มีคนเพิ่มสิ่งที่หยาบคาย

260
00:16:29,790 --> 00:16:31,530
ไปยังหน้าวิกิพีเดียของคุณ?

261
00:16:31,660 --> 00:16:34,066
มันคือการเคลื่อนไหวของผู้คน
ที่คิดว่าสามารถใช้วิทยาศาสตร์ได้

262
00:16:34,090 --> 00:16:36,790
เพื่อยืดอายุของพวกเขาตลอดไป

263
00:16:36,900 --> 00:16:38,146
ทีนี้มันแปลกๆนะ

264
00:16:38,170 --> 00:16:41,606
เขาทำงานให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านอายุยืนคนนี้

265
00:16:41,630 --> 00:16:43,846
แล้วเขามาไม่ถึง 23 เหรอ?

266
00:16:59,690 --> 00:17:02,366
สวัสดี. สวัสดี ฉันชื่อเอลสเบธ ทัสซิโอนี

267
00:17:02,390 --> 00:17:04,060
ฉันอยู่กับตำรวจ...ก็ประมาณ...

268
00:17:04,190 --> 00:17:05,536
และเพื่อนของฉันก็ได้รับหัวใจ

269
00:17:05,560 --> 00:17:07,106
จากชายคนหนึ่งที่เคยใช้
ที่จะอาศัยอยู่ที่นี่ชื่อไทเลอร์

270
00:17:07,130 --> 00:17:08,206
และฉันก็มีคำถามสองสามข้อ

271
00:17:08,230 --> 00:17:10,200
แต่ทางรถของคุณยาวมาก

272
00:17:10,330 --> 00:17:12,530
ก่อนอื่น ฉันขอได้ไหม
ใช้ห้องน้ำของคุณเหรอ?

273
00:17:13,530 --> 00:17:16,730
ไทเลอร์เป็นเทรนเนอร์ของฉัน แต่
งานแหวกแนว

274
00:17:16,840 --> 00:17:18,516
ไดนามิกใช้งานได้จริงเท่านั้น

275
00:17:18,540 --> 00:17:21,346
หากผู้ฝึกสอนอาศัยอยู่ด้วย
กฎของโปรโตคอล

276
00:17:21,370 --> 00:17:23,216
โอ้ โปรโตคอลแบบไหนล่ะ?

277
00:17:23,240 --> 00:17:25,186
หลังจากที่ฉันเกือบหมดแรงตอนอายุ 35

278
00:17:25,210 --> 00:17:27,656
ฉันตระหนักได้ว่าถ้าฉันไม่ทำ
เปลี่ยนเถอะ ฉันกำลังจะตาย

279
00:17:27,680 --> 00:17:29,456
ฉันจึงทุ่มเททั้งชีวิต

280
00:17:29,480 --> 00:17:32,080
เพื่อทำความเข้าใจการมีอายุยืนยาวของมนุษย์

281
00:17:32,220 --> 00:17:35,250
ถ้าไทเลอร์กำลังทำแบบเดียวกัน...

282
00:17:35,360 --> 00:17:38,260
ไม่แปลกหรอกที่เขาเสียชีวิตกะทันหันขนาดนี้?

283
00:17:38,390 --> 00:17:39,966
แล้วยังเด็กอยู่เหรอ?

284
00:17:39,990 --> 00:17:42,176
คิดว่ามีมากเท่านั้น
คุณสามารถทำได้เพื่อต่อสู้กับพันธุกรรม

285
00:17:42,200 --> 00:17:45,076
การต่อสู้ทางพันธุกรรมไม่ใช่เรื่องของคุณใช่ไหม?

286
00:17:45,100 --> 00:17:47,706
มันแย่มากที่ต้องสูญเสียเขาไป
เขาเป็นเหมือนลูกชายของฉัน

287
00:17:47,730 --> 00:17:49,430
คุณคือคนที่พบเขาใช่ไหม?

288
00:17:49,540 --> 00:17:51,916
ไม่ ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับรถพยาบาล
ขึ้นมาบนถนนรถแล่น

289
00:17:51,940 --> 00:17:55,816
รอก่อน ถ้าคุณเป็น
หลับแล้วใครโทรมา 911?

290
00:17:55,840 --> 00:17:57,486
ไทเลอร์สวมวงดนตรีภายนอก

291
00:17:57,510 --> 00:18:00,156
มันบันทึกจังหวะ
แล้วจึงร้องให้ช่วย.

292
00:18:00,180 --> 00:18:01,586
แหวนขอความช่วยเหลือเหรอ?

293
00:18:01,610 --> 00:18:02,896
ใช่.

294
00:18:02,920 --> 00:18:04,996
มีอะไรหรือเปล่า
อุปกรณ์เสริมที่ดีทำไม่ได้?

295
00:18:05,020 --> 00:18:07,760
ก็มีร่องรอยของแหวนอยู่
30 ไบโอเมตริกซ์ที่แตกต่างกัน...

296
00:18:07,890 --> 00:18:10,896
อัตราการเต้นของหัวใจ อุณหภูมิร่างกาย
ที่สำคัญที่สุดคือการนอนหลับ

297
00:18:10,920 --> 00:18:13,420
ฉันใส่มันทุกวัน
ในช่วงหกปีที่ผ่านมา

298
00:18:13,530 --> 00:18:15,106
- ดู?
- ว้าว.

299
00:18:15,130 --> 00:18:17,076
- ดูความสม่ำเสมอนั้นสิ
- ใช่.

300
00:18:17,100 --> 00:18:18,676
นั่นเป็นสิ่งที่น่าประทับใจ

301
00:18:18,700 --> 00:18:20,600
ฉัน? บางครั้งฉันก็เป็นนกฮูกกลางคืน

302
00:18:20,730 --> 00:18:23,900
บางครั้งฉันก็เป็นนกที่ตื่นเช้า
บางครั้งฉันก็เป็นแค่คนโง่

303
00:18:24,700 --> 00:18:26,946
กิจวัตรประจำวันคือ
รากฐานที่สำคัญของการมีสุขภาพที่ดี

304
00:18:26,970 --> 00:18:29,170
ไร้คุณภาพ การนอนหลับสม่ำเสมอ

305
00:18:29,280 --> 00:18:31,686
ระบบในร่างกาย
พวกเขาเริ่มปิดตัวลง

306
00:18:31,710 --> 00:18:33,526
- คุณเมาแล้ว
- ฉันไม่รู้.

307
00:18:33,550 --> 00:18:36,320
คุณยายของฉันเธอใช้
ที่จะตื่นตัวเป็นเวลาหลายสัปดาห์

308
00:18:36,450 --> 00:18:39,596
เล่นสะพานออนไลน์
และเธอมีอายุเกิน 100 ปี

309
00:18:39,620 --> 00:18:40,896
แม่ของเธอก็เช่นกัน

310
00:18:40,920 --> 00:18:43,796
- และน้องสาวของเธอก็เช่นกัน
- จริงหรือ?

311
00:18:43,820 --> 00:18:45,766
มันหายากมากที่จะมี
มากกว่าหนึ่งร้อยปี

312
00:18:45,790 --> 00:18:47,106
ในครอบครัวเดียว

313
00:18:47,130 --> 00:18:50,536
คงจะแข็งแกร่งขนาดนั้น
หุ้น gumundsdóttir.

314
00:18:50,560 --> 00:18:52,806
คุณรู้ไหมที่รัก
แพทย์ประจำบ้าน ดร.คิม

315
00:18:52,830 --> 00:18:54,670
กำลังดำเนินการศึกษาเกี่ยวกับคนเช่นคุณ

316
00:18:54,800 --> 00:18:56,616
หากคุณสนใจ
ฉันจะให้เบอร์ของเขาแก่คุณ

317
00:18:56,640 --> 00:19:01,646
แต่แล้วก็ต้องกลับ...อู้...

318
00:19:01,670 --> 00:19:03,170
นั่นอะไรน่ะ?

319
00:19:06,310 --> 00:19:10,550
คุณได้รับมันมาเป็นอย่างไรบ้าง
สีที่น่าตกใจขนาดนั้นเหรอ?

320
00:19:11,380 --> 00:19:13,096
บลูเบอร์รี่ เชอร์รี่บ้าง

321
00:19:13,120 --> 00:19:15,536
นมอัลมอนด์ เมล็ดแฟลกซ์ เมล็ดเจีย

322
00:19:15,560 --> 00:19:19,166
ผงสเปิร์มดีน มานูก้า
น้ำผึ้งผงคลอเรลล่า

323
00:19:19,190 --> 00:19:24,806
ครีเอทีน คอลลาเจน
เปปไทด์และฟลาโวนอลโกโก้

324
00:19:24,830 --> 00:19:26,060
ฉันไม่เป็นไร

325
00:19:26,170 --> 00:19:28,576
ฉันพยายามตัดแล้ว
กลับมาที่ฟลาโวนอลของฉัน

326
00:19:28,600 --> 00:19:29,646
ร่างกายของคุณจะขอบคุณ

327
00:19:29,670 --> 00:19:31,340
โอ้. เอ้ย

328
00:19:31,470 --> 00:19:33,646
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ผ่านสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

329
00:19:33,670 --> 00:19:35,116
บางครั้งฉันต้องห่อยา

330
00:19:35,140 --> 00:19:37,380
ในเดลี่แฮมเล็กน้อย

331
00:19:37,510 --> 00:19:39,026
หรืออเมริกันชีส

332
00:19:39,050 --> 00:19:41,390
หรือ... ของโปรดของฉัน... โยเกิร์ตแช่แข็ง

333
00:19:41,510 --> 00:19:44,656
ใช่แล้ว ฉันกับหมอเป็นคนประดิษฐ์ขึ้นมา

334
00:19:44,680 --> 00:19:46,726
สมดุลที่สมบูรณ์แบบของแร่ธาตุ วิตามิน

335
00:19:46,750 --> 00:19:50,550
และนูโทรปิกเพื่อช่วย
ต่อต้านกระบวนการชรา

336
00:19:50,690 --> 00:19:53,106
"แคลซินโอลาท"

337
00:19:53,130 --> 00:19:56,706
นั่นเป็นครั้งที่สองในสอง
วันที่ฉันได้ยินชื่อยานั้น

338
00:19:56,730 --> 00:19:59,370
นั่นสำหรับผู้ป่วยปลูกถ่ายอวัยวะไม่ใช่หรือ?

339
00:19:59,500 --> 00:20:02,616
ใช่. ใช่. ฉันได้รับการปลูกถ่ายตับ

340
00:20:02,640 --> 00:20:04,646
คุณเป็นตับ?!

341
00:20:04,670 --> 00:20:06,186
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

342
00:20:06,210 --> 00:20:08,210
ในความโง่เขลาในวัยเยาว์ของฉัน

343
00:20:08,340 --> 00:20:10,516
ฉันทำความเสียหายต่อตับอย่างไม่สามารถแก้ไขได้

344
00:20:10,540 --> 00:20:12,386
หมอคิม เขารู้สึกว่าผมอาจจะได้ประโยชน์

345
00:20:12,410 --> 00:20:13,756
จากการปลูกถ่ายบางส่วน

346
00:20:13,780 --> 00:20:15,826
- จากไทเลอร์เหรอ?
- ไม่ ไม่ใช่ไทเลอร์

347
00:20:15,850 --> 00:20:20,420
จากความมหัศจรรย์ของฉัน
อัศจรรย์ บุตรผู้กล้าหาญ แอตลาส

348
00:20:20,550 --> 00:20:21,896
ว้าว.

349
00:20:21,920 --> 00:20:24,996
นั่นคงจะนำมาซึ่ง
คุณและลูกชายของคุณใกล้ชิดยิ่งขึ้น

350
00:20:25,020 --> 00:20:27,736
มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่างสำหรับเรา

351
00:20:27,760 --> 00:20:29,906
พ่อของฉันเป็นคนเห็นแก่ตัวและพยาบาท

352
00:20:29,930 --> 00:20:32,100
และฉันจะเอาตับนั้นคืนถ้าทำได้

353
00:20:32,230 --> 00:20:35,400
นั่นแตกต่างออกไปเล็กน้อย
กว่าวิธีที่เขาบอก

354
00:20:35,540 --> 00:20:36,976
เมื่อพ่อของฉันอายุครบ 40 ปี

355
00:20:37,000 --> 00:20:39,386
เขาเข้าไปในแม่
ของวิกฤตวัยกลางคนทั้งหมด

356
00:20:39,410 --> 00:20:41,450
ฉันเดาว่าถ้าเขาไปตามทางของเขา

357
00:20:41,570 --> 00:20:44,916
มันจะเป็นวิกฤติช่วงสี่สิบชีวิตมากกว่าใช่ไหม?

358
00:20:44,940 --> 00:20:46,440
แม่ของฉันไม่สามารถรับมันได้

359
00:20:46,580 --> 00:20:48,280
เธอจัดกระเป๋าของเธอ

360
00:20:48,420 --> 00:20:49,420
แต่ฉันอยู่

361
00:20:49,550 --> 00:20:51,896
คุณอยากอยู่ใกล้พ่อของคุณ

362
00:20:51,920 --> 00:20:53,596
ฉันติดอยู่กับกฎเกณฑ์เหล่านั้นทั้งหมด

363
00:20:53,620 --> 00:20:55,026
กินอาหารที่ดีต่อสุขภาพจนหมด

364
00:20:55,050 --> 00:20:56,496
กินยาพวกนั้นไปหมดแล้ว

365
00:20:56,520 --> 00:20:57,950
ฉันเริ่มให้เลือดของฉันกับเขาด้วยซ้ำ

366
00:20:58,090 --> 00:21:01,666
ขออภัย มันฟังดูเหมือนที่คุณพูด

367
00:21:01,690 --> 00:21:04,276
- คุณให้เลือดของคุณกับเขาเหรอ?
- ตามที่แพทย์ต้มตุ๋นของเขา

368
00:21:04,300 --> 00:21:06,676
การศึกษาในหนูแสดงให้เห็นพลาสมารุ่นเยาว์

369
00:21:06,700 --> 00:21:08,676
ปรับปรุงสุขภาพของหนูที่มีอายุมาก

370
00:21:08,700 --> 00:21:10,576
ฉันไม่รังเกียจ

371
00:21:10,600 --> 00:21:12,446
จนกระทั่งเขาขอ
ก้อนตับของฉันก็เช่นกัน

372
00:21:12,470 --> 00:21:16,070
ตอนแรกเขาก็รู้สึกขอบคุณนะ

373
00:21:16,180 --> 00:21:18,650
แต่แล้วเขาก็เริ่มกล่าวหา
ฉันโกงโปรโตคอล

374
00:21:18,780 --> 00:21:20,226
บอกว่าฉันไม่เคยจริงจังกับมันมากพอ

375
00:21:20,250 --> 00:21:21,650
ฉันจึงบอกเขาว่าฉันเสร็จแล้ว

376
00:21:21,780 --> 00:21:23,426
เขาไม่ต้องการลูกชาย

377
00:21:23,450 --> 00:21:25,626
เขาต้องการหนูทดลอง

378
00:21:27,590 --> 00:21:29,236
ดังนั้น...

379
00:21:29,260 --> 00:21:32,366
ลูกชายของอาเชอร์บอกว่าอาเชอร์
รู้สึกขอบคุณสำหรับตับ

380
00:21:32,390 --> 00:21:34,536
แต่แล้วเขาก็หันมาหาเขาในภายหลัง ทำไม

381
00:21:34,560 --> 00:21:36,606
เอลสเบธ อย่าทำเลย
ฉันกระดิ่งให้กับคุณ

382
00:21:36,630 --> 00:21:39,806
ฉันสงสัยว่า... อาร์เชอร์ทำหรือเปล่า
กล่าวหาว่า Atlas โกง

383
00:21:39,830 --> 00:21:42,876
เพราะตับใหม่ของเขาไม่ใช่
เป็นไปตามที่เขาหวังไว้หรือ?

384
00:21:42,900 --> 00:21:46,340
ฉันหมายถึงว่า ถ้าตับของแอตลาสล่ะ
ไม่ดีพอสำหรับอาร์เชอร์เหรอ?

385
00:21:46,470 --> 00:21:48,570
บางทีเขาอาจจะฆ่าไทเลอร์เพื่อหาอันใหม่

386
00:21:48,680 --> 00:21:51,216
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม เราต้องการข้อเท็จจริง

387
00:21:51,240 --> 00:21:53,856
ไม่ใช่ความรู้สึกสัญชาตญาณหรือคำทำนายเกี่ยวกับอวัยวะ

388
00:21:53,880 --> 00:21:55,756
ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ
การผ่าตัดใหญ่ย่อมมีความเสี่ยง

389
00:21:55,780 --> 00:21:57,896
คนเลือกก็คงจะบ้า

390
00:21:57,920 --> 00:22:01,166
Archer สร้างชีวิตของเขาด้วยความสมบูรณ์แบบ

391
00:22:01,190 --> 00:22:02,996
อวัยวะหนึ่งไม่ได้
ทำงาน เอาอีกอัน

392
00:22:03,020 --> 00:22:05,166
นอกจากนี้ ฉันยังดึงบันทึกทางการเงินของไทเลอร์ด้วย

393
00:22:05,190 --> 00:22:07,806
เขาได้รับค่าตอบแทนมากกว่าหกหลักในปีที่แล้ว

394
00:22:07,830 --> 00:22:09,406
ฉันไม่คิดว่าการฝึกอบรมส่วนบุคคลเป็น

395
00:22:09,430 --> 00:22:11,106
ไทเลอร์ทั้งหมดกำลังจัดหาอาร์เชอร์

396
00:22:11,130 --> 00:22:12,546
คุณหมายถึง...

397
00:22:12,570 --> 00:22:15,976
อาร์เชอร์คนนั้นกำลังใช้อยู่
พลาสมาในเลือดของไทเลอร์เหรอ? ใช่.

398
00:22:16,000 --> 00:22:18,486
นั่นไม่ใช่อย่างแน่นอน
ฉันจะพูดอะไร

399
00:22:18,510 --> 00:22:20,516
อะไรอยู่ในนอสเฟอราตู?

400
00:22:20,540 --> 00:22:22,586
ไทเลอร์ใช้เงินไป
เพื่อซื้อรถพ่วงบรรทุกลม

401
00:22:22,610 --> 00:22:23,986
สองสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

402
00:22:24,010 --> 00:22:26,256
ถ้าเรามีการสอบสวนอย่างเป็นทางการ

403
00:22:26,280 --> 00:22:27,520
โดยมีนักสืบในคดีนี้

404
00:22:27,650 --> 00:22:29,256
เราหาได้ที่ไหน
ตัวอย่างนั้นจบลง

405
00:22:29,280 --> 00:22:30,720
ฉันไม่สามารถคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในขณะนี้

406
00:22:30,850 --> 00:22:32,350
ฉันไปกินข้าวเที่ยงกับจูเลียสาย

407
00:22:32,490 --> 00:22:35,666
แต่ตัวอย่าง... แน่นอนว่าเขาบอกคุณแล้ว

408
00:22:35,690 --> 00:22:36,860
ใช่ เราเลิกกันแล้ว

409
00:22:36,990 --> 00:22:39,066
และใช่ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อพบเขาตอนนี้

410
00:22:39,090 --> 00:22:40,266
เขาทำอะไรให้คุณเจ็บหรือเปล่า?

411
00:22:40,290 --> 00:22:41,706
พ่อวางมันลง

412
00:22:41,730 --> 00:22:43,536
ฉันแค่พูดว่า
เด็กชายรู้ว่าฉันมีปืน

413
00:22:43,560 --> 00:22:45,876
- ถ้าเขาทุ่มเทขนาดนั้น...
- มันเป็นคุณ

414
00:22:45,900 --> 00:22:47,646
ฉัน?

415
00:22:47,670 --> 00:22:49,576
- ฉันทำอะไร?
- ไม่มีอะไร.

416
00:22:49,600 --> 00:22:52,540
เด็กคนนั้นชื่นชมคุณมาก
มาก มันน่ารำคาญจริงๆ

417
00:22:52,670 --> 00:22:55,040
เขามักจะถามถึง
คุณ สิ่งที่คุณคิดกับเขา

418
00:22:55,170 --> 00:22:56,616
ถ้าคุณเคยถามเกี่ยวกับเขา

419
00:22:56,640 --> 00:22:58,940
เขาหมดหวังที่จะได้รับการอนุมัติจากคุณ

420
00:23:00,780 --> 00:23:02,496
คุณพูดถูก โอเค?

421
00:23:02,520 --> 00:23:04,526
ฉันไม่เคยควรจะมี
ลงวันที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของคุณ

422
00:23:04,550 --> 00:23:06,766
ตอนนี้ไม่ใช่อย่างอื่น
คำพูดเกี่ยวกับมัน ฉันหมายถึงมัน

423
00:23:06,790 --> 00:23:09,066
- แต่ฉันคือ...
- พ่อ

424
00:23:09,090 --> 00:23:10,090
ไม่

425
00:23:14,190 --> 00:23:16,590
แม่น้ำ. คุณทนได้อย่างไร?

426
00:23:16,730 --> 00:23:18,606
ฉันสบายดีครับ

427
00:23:20,130 --> 00:23:22,776
เฮ้ ฉันมีภารกิจ

428
00:23:22,800 --> 00:23:24,230
ต้องการผู้ชายที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉัน

429
00:23:24,340 --> 00:23:26,616
แล้ว...และนั่นคือฉันเองเหรอ?

430
00:23:26,640 --> 00:23:29,086
แน่นอน.

431
00:23:29,110 --> 00:23:30,656
ตกลง.

432
00:23:30,680 --> 00:23:32,880
ใช่งานอะไรเหรอ?

433
00:23:36,980 --> 00:23:40,766
และคุณคิดว่าเด็กคนนี้เป็น
ได้รับการจ่ายเงินเพิ่มสำหรับเลือดของเขาเหรอ?

434
00:23:40,790 --> 00:23:42,196
อย่างแน่นอน.

435
00:23:42,220 --> 00:23:43,896
และจริงๆ แล้วคืออะไรกันแน่
คุณหวังว่าจะเจอที่นี่ใช่ไหม?

436
00:23:43,920 --> 00:23:46,606
ก็ตามนั้นครับ
อาร์เชอร์ ไทเลอร์เคยเป็นรถแลนด์โรเวอร์

437
00:23:46,630 --> 00:23:48,606
ไม่มีครอบครัวไม่มีเพื่อนสนิท

438
00:23:48,630 --> 00:23:50,260
แล้วใครอยู่ในนั้น?

439
00:23:52,730 --> 00:23:54,030
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

440
00:23:57,270 --> 00:23:58,840
บิงโก

441
00:24:04,780 --> 00:24:06,326
ฉันกับไทเลอร์พบกันระหว่างเล่นอัษฎางค์โยคะ

442
00:24:06,350 --> 00:24:08,996
ชั้นเรียนรับรองการสอนเมื่อปีที่แล้ว

443
00:24:09,020 --> 00:24:11,556
สายตาของเราสบกันระหว่างการทักทายพระอาทิตย์

444
00:24:11,580 --> 00:24:14,626
และที่นั่นเราก็รู้
ที่ไหนสักแห่งในหัวใจของเรา

445
00:24:14,650 --> 00:24:16,250
เราเคยพบกันมาก่อน

446
00:24:16,360 --> 00:24:17,496
ในอีกชีวิตหนึ่ง

447
00:24:17,520 --> 00:24:20,306
เนื้อคู่

448
00:24:20,330 --> 00:24:24,076
เรามีความสุขมาก มีชีวิตชีวามาก

449
00:24:24,100 --> 00:24:27,840
ต่อไปอีกสามครึ่ง.
สัปดาห์อยู่แล้ว

450
00:24:28,470 --> 00:24:32,786
แหวนนั่นเป็นของไทเลอร์ใช่ไหม?

451
00:24:32,810 --> 00:24:34,680
เขาสวมมันเมื่อเขาเสียชีวิต

452
00:24:36,110 --> 00:24:37,680
มันคือทั้งหมดที่ฉันมีจากเขา

453
00:24:37,810 --> 00:24:41,026
ไทเลอร์เคยพูดถึงหรือเปล่า
อะไรเกี่ยวกับเจ้านายของเขาเหรอ?

454
00:24:41,050 --> 00:24:42,626
ไทเลอร์ไม่ชอบพูดถึงงานของเขา

455
00:24:42,650 --> 00:24:45,796
และแม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม
ถึงเขาลงนามในสัญญา

456
00:24:45,820 --> 00:24:50,590
บางครั้งเขาก็จะมา
เหนื่อยล้าและซีดเซียว

457
00:24:51,560 --> 00:24:53,536
ถ้าเพียงแต่เขาจะเลิกเร็วกว่านี้อีกสักหน่อย

458
00:24:53,560 --> 00:24:56,036
เดี๋ยวนะ ไทเลอร์เลิกแล้วเหรอ?
- เขากำลังจะ.

459
00:24:56,060 --> 00:24:59,160
เรารวบรวมเงินออมของเรา
และเราซื้อตัวอย่างนี้

460
00:24:59,270 --> 00:25:00,576
พวกเรากำลังจะเดินทาง

461
00:25:00,600 --> 00:25:02,200
นอนดูดาว.

462
00:25:02,330 --> 00:25:03,900
คุณรู้?

463
00:25:05,070 --> 00:25:07,746
ฉันคิดจริงๆว่าเขาคืออนาคตของฉัน

464
00:25:07,770 --> 00:25:09,316
ใช่ ฉันรู้ความรู้สึกนั้นดี

465
00:25:09,340 --> 00:25:14,410
มันกะทันหันมากและ.
ตกตะลึงเมื่อเขาเสียชีวิต

466
00:25:15,210 --> 00:25:17,210
ขอโทษจริงๆ

467
00:25:17,320 --> 00:25:20,720
คุณเคยตั้งคำถามว่าเขาเสียชีวิตอย่างไร?

468
00:25:20,850 --> 00:25:22,366
ไทเลอร์พูดอยู่เสมอ

469
00:25:22,390 --> 00:25:25,130
เขาคิดว่าความเครียด
งานของเขากำลังฆ่าเขา

470
00:25:26,360 --> 00:25:29,076
ฉันแค่คิดว่ามันในที่สุดก็ทำ

471
00:25:31,100 --> 00:25:35,440
อย่างนั้นหรือใครบางคน
อยากให้มันเป็นแบบนั้นจริงๆ

472
00:25:36,200 --> 00:25:38,176
ผู้คนจำนวนมากลาออกจากงาน

473
00:25:38,200 --> 00:25:40,816
ดูเหมือนจะไม่เป็นพิเศษ
แรงจูงใจอันแข็งแกร่งในการฆาตกรรม

474
00:25:40,840 --> 00:25:43,940
ยกเว้นในกรณีที่นายจ้างของคุณเป็น
ผู้รักความสมบูรณ์แบบที่หมกมุ่นอยู่กับสุขภาพ

475
00:25:44,080 --> 00:25:45,756
กับปัญหาการละทิ้ง

476
00:25:45,780 --> 00:25:47,056
เขาจึงฆ่าเขาเพื่อเอาตับของเขา

477
00:25:47,080 --> 00:25:48,620
หรือเพราะเขารู้สึกว่าถูกทรยศ?

478
00:25:48,750 --> 00:25:50,126
ใช่.

479
00:25:50,150 --> 00:25:52,496
เรารู้ว่าอาร์เชอร์ไม่พอใจ

480
00:25:52,520 --> 00:25:54,326
กับตับของลูกชาย

481
00:25:54,350 --> 00:25:58,566
ในขณะที่ไทเลอร์น่าจะ... บริสุทธิ์

482
00:25:58,590 --> 00:26:01,970
แต่ถ้าไทเลอร์ลาออก มันคงไม่อีกต่อไป

483
00:26:02,090 --> 00:26:06,860
ดังนั้นอาร์เชอร์จึงรู้สึกถูกทรยศและถูกทอดทิ้ง

484
00:26:06,970 --> 00:26:10,716
เขาเห็นตับสมบูรณ์ดี...

485
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
กำลังจะเสียไป

486
00:26:11,770 --> 00:26:13,416
คุณคิดอย่างไรนักสืบ?

487
00:26:17,440 --> 00:26:19,256
จังหวะเวลามันน่าสงสัย

488
00:26:19,280 --> 00:26:20,680
และเรารู้สาเหตุการตายของไทเลอร์แล้ว

489
00:26:20,750 --> 00:26:22,120
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

490
00:26:22,250 --> 00:26:23,256
ฉันหมายความว่าใช่เขายังเด็ก

491
00:26:23,280 --> 00:26:24,310
นั่นก็เกิดขึ้นเช่นกัน

492
00:26:24,450 --> 00:26:26,596
หรือไม่?

493
00:26:26,620 --> 00:26:29,466
ฉันไปดูที่ม. รายงาน.

494
00:26:29,490 --> 00:26:31,630
ไม่มีข้อเสนอแนะถึงการเล่นผิดกติกา

495
00:26:31,760 --> 00:26:35,436
ดังนั้นการบริจาคอวัยวะ
มีลำดับความสำคัญมากกว่าการชันสูตรพลิกศพ

496
00:26:35,460 --> 00:26:38,876
- พวกเขาไม่ได้ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
- เอาล่ะ... แล้วไงล่ะ?

497
00:26:38,900 --> 00:26:42,106
มีวิธีทำให้เกิดอาการได้

498
00:26:42,130 --> 00:26:44,330
ที่อาจเข้าใจผิดว่าเป็นจังหวะได้

499
00:26:44,470 --> 00:26:45,816
เราแค่ต้องทำงาน

500
00:26:45,840 --> 00:26:47,640
และแยกแยะสิ่งที่เป็นไปได้ออก

501
00:26:47,770 --> 00:26:50,116
หากคุณและม. สามารถ

502
00:26:50,140 --> 00:26:53,156
คิดขึ้นมาด้วย
สาเหตุอื่นของการตาย

503
00:26:53,180 --> 00:26:55,056
แล้วคุณอาจจะมีอะไรบางอย่างจริงๆ

504
00:26:55,080 --> 00:26:56,350
เราจะ.

505
00:26:56,480 --> 00:26:59,350
แต่ก่อนอื่นฉันมีนัดกับแพทย์

506
00:27:01,450 --> 00:27:04,350
ให้แน่ใจว่ามันให้ฉัน
เข่าดูแข็งเป็นพิเศษ

507
00:27:04,490 --> 00:27:06,506
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในนั้น

508
00:27:06,530 --> 00:27:07,870
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

509
00:27:07,990 --> 00:27:09,336
และคุณไม่ควรพูดจริงๆ

510
00:27:09,360 --> 00:27:12,336
ถูกต้อง ฉันขอโทษ

511
00:27:12,360 --> 00:27:14,360
คุณอยู่ที่นี่จริงๆหรือ
บ้านอาร์เชอร์ทุกวันเหรอ?

512
00:27:14,470 --> 00:27:17,416
ฉันแค่บอกว่า...คุณรู้ไหม
ทำไมฉันไม่คุยกันสักพักล่ะ?

513
00:27:17,440 --> 00:27:19,846
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่ทุกวัน

514
00:27:19,870 --> 00:27:21,646
อาร์เชอร์ผ่านขั้นตอนมากมาย

515
00:27:21,670 --> 00:27:22,956
นั่นจะเป็นอันตราย
ถ้าไม่ได้รับการดูแล

516
00:27:22,980 --> 00:27:25,456
โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

517
00:27:25,480 --> 00:27:26,880
คุณสามารถนั่งได้แล้ว

518
00:27:27,880 --> 00:27:29,020
และคุณสามารถพูดคุยได้อีกครั้ง

519
00:27:29,150 --> 00:27:30,220
อันตรายยังไง?

520
00:27:30,350 --> 00:27:32,390
ฉีด iv เลย

521
00:27:32,520 --> 00:27:33,996
เขาได้รับหลายอย่าง

522
00:27:34,020 --> 00:27:36,390
บริหารจัดการไม่ถูกต้อง,
พวกมันอาจนำไปสู่การติดเชื้อ

523
00:27:36,520 --> 00:27:38,620
หลอดเลือดดำยุบ ฟองอากาศ

524
00:27:38,730 --> 00:27:40,636
โอ้เครื่องประดับ

525
00:27:40,660 --> 00:27:42,006
วงดนตรีภายนอกของคุณเอง

526
00:27:42,030 --> 00:27:43,706
ฉันโหลดการทดสอบของคุณแล้ว
ผลลัพธ์เข้าสู่ระบบ

527
00:27:43,730 --> 00:27:46,276
ดังนั้นทันทีที่คุณใส่เราก็จะได้

528
00:27:46,300 --> 00:27:48,240
สถิติปัจจุบันของคุณและ...

529
00:27:49,940 --> 00:27:51,410
- โวล่า.
- น่าทึ่ง.

530
00:27:51,540 --> 00:27:53,380
อาร์เชอร์.

531
00:27:53,510 --> 00:27:55,350
คุณคือปาฏิหาริย์ทางการแพทย์

532
00:27:56,140 --> 00:27:59,740
ฉันจะคิดที่จะย้อมผม
เพียงอย่างเดียวคงจะเพิ่มอีกหนึ่งทศวรรษ

533
00:27:59,850 --> 00:28:02,186
คุณพร้อมสำหรับเซสชั่นของเราแล้วหรือยัง?

534
00:28:04,320 --> 00:28:05,460
ชกจากแกนกลางของคุณ

535
00:28:06,150 --> 00:28:07,626
ยอดเยี่ยม.

536
00:28:07,650 --> 00:28:09,296
- ตอนนี้ฉันรู้สึกได้แล้ว
- ใช่.

537
00:28:09,320 --> 00:28:12,036
- คุณเคยทำแบบนี้กับไทเลอร์หรือเปล่า?
- ตลอดเวลา.

538
00:28:12,060 --> 00:28:14,606
น่าเสียดายที่พวกเขาทำไม่ได้
ทำการปลูกถ่ายหน้าท้องใช่ไหม?

539
00:28:14,630 --> 00:28:16,430
แต่แล้ว...

540
00:28:16,560 --> 00:28:18,600
ใครรับ.
ซิกแพคสุดแกร่งของไทเลอร์

541
00:28:18,730 --> 00:28:20,476
คงจะฝันร้ายเหมือนกัน

542
00:28:20,500 --> 00:28:22,076
อะไร ฝันร้าย?

543
00:28:22,100 --> 00:28:24,676
ผู้รับอวัยวะของไทเลอร์ทั้งหมด

544
00:28:24,700 --> 00:28:26,316
ฝันร้าย

545
00:28:26,340 --> 00:28:29,456
ผู้รับหัวใจของเขาคิด
ไทเลอร์ถูกฆ่าตาย

546
00:28:29,480 --> 00:28:30,610
คุณสบายดีไหม? ฉันขอโทษ.

547
00:28:30,740 --> 00:28:32,086
ไม่ ฉันสบายดี

548
00:28:32,110 --> 00:28:33,280
มันเป็นความผิดของฉัน

549
00:28:33,410 --> 00:28:35,826
Hey, sven, prep my shake.

550
00:28:35,850 --> 00:28:38,420
ขอโทษจริงๆ

551
00:28:38,550 --> 00:28:42,766
Do you think it's possible
that organs carry memories?

552
00:28:42,790 --> 00:28:45,290
I believe in science, not ghost stories.

553
00:28:45,420 --> 00:28:47,066
ใช่ ฉันเกลียดฝันร้าย

554
00:28:47,090 --> 00:28:49,406
I have this recurring one
ที่ฉันยังแต่งงานอยู่

555
00:28:50,630 --> 00:28:51,906
คุณมีฝันร้ายหรือเปล่า?

556
00:28:51,930 --> 00:28:53,776
- ไม่ ฉันนอนหลับสนิท
- ขวา.

557
00:28:53,800 --> 00:28:57,516
Well, except the night that Tyler died

558
00:28:57,540 --> 00:28:59,140
and the sirens woke you up.

559
00:29:00,310 --> 00:29:02,610
It was a rare night of bad sleep for me.

560
00:29:02,740 --> 00:29:05,926
ฉันเข้มงวดเกี่ยวกับเรื่องนี้
including my wind-down routine.

561
00:29:05,950 --> 00:29:10,496
- ซึ่งหมายความว่า...
- ถึงเวลาที่คุณต้องจากไป - อ้าว!

562
00:29:10,520 --> 00:29:11,650
แต่นี่มันเพิ่งสี่โมงเท่านั้น

563
00:29:11,780 --> 00:29:13,280
สเวนจะพาคุณไปดู!

564
00:29:17,760 --> 00:29:19,536
ขอบคุณ.

565
00:29:19,560 --> 00:29:21,800
ฉันแค่อยากจะขอบคุณอีกครั้ง

566
00:29:21,930 --> 00:29:23,606
สำหรับการฉวยโอกาสจากฉัน

567
00:29:23,630 --> 00:29:24,670
ฉันเรียนรู้มากจริงๆ

568
00:29:24,800 --> 00:29:26,676
คุณทำได้ดีมาก

569
00:29:26,700 --> 00:29:29,776
แต่ฟังนะ... พระเจ้าข้า ฉันถูกไล่ออกเหรอ?

570
00:29:29,800 --> 00:29:31,046
ไม่

571
00:29:31,070 --> 00:29:32,746
ดูสิ ฉันพาคุณมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า

572
00:29:32,770 --> 00:29:34,216
คุณทำได้ดีมาก

573
00:29:34,240 --> 00:29:36,286
แต่ฉันกำลังพาคุณไป
ปิดจังหวะการบานของอเล็กซ์

574
00:29:36,310 --> 00:29:37,756
อะไร ทำไม

575
00:29:37,780 --> 00:29:39,326
คุณไม่ได้บอกฉันของคุณ
แม่กำลังออกเดทกับผู้ชายคนนั้น

576
00:29:39,350 --> 00:29:40,756
นั่นไม่ได้ผลสำหรับเรา

577
00:29:40,780 --> 00:29:42,956
ได้โปรด พวกเขาไม่ได้เดทกัน ไม่เชิง.

578
00:29:42,980 --> 00:29:45,256
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขามาก
ผู้จัดการแคมเปญเชิงรุกกล่าว

579
00:29:45,280 --> 00:29:46,680
ทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้

580
00:29:47,490 --> 00:29:49,896
เมริสสา? เธอโทรหาคุณเหรอ?

581
00:29:49,920 --> 00:29:52,636
ใช่ เธอไม่พอใจเลย
พีททั้งหมด/ไม่ใช่พีทปะปนกัน

582
00:29:52,660 --> 00:29:54,530
เธอเรียกมันว่าการสื่อสารมวลชนที่เลอะเทอะ

583
00:29:54,660 --> 00:29:57,336
ตอนนี้เธอคิดว่าคุณกำลังเตะ
สิ่งสกปรกเพียงเพื่อปกปิดความผิดพลาดของคุณ

584
00:29:57,360 --> 00:29:59,530
อะไร รอก่อนไม่ได้คุณ
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น?

585
00:29:59,670 --> 00:30:01,190
เธอต้องการให้เราหยุดถามคำถาม

586
00:30:01,300 --> 00:30:02,776
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

587
00:30:02,800 --> 00:30:04,516
แน่นอน. นั่นเป็นเหตุผล
ฉันบอกให้เธอจูบออก

588
00:30:04,540 --> 00:30:06,346
แต่เธอมีประเด็นเกี่ยวกับความขัดแย้งของคุณ

589
00:30:06,370 --> 00:30:09,686
นักข่าวรณรงค์ของเรา
เก่งมากเรื่องนี้เท็ดดี้

590
00:30:09,710 --> 00:30:11,456
หากมีสิ่งใด
ที่จะรู้เกี่ยวกับบานสะพรั่ง

591
00:30:11,480 --> 00:30:13,586
บางคนจะพบมัน

592
00:30:13,610 --> 00:30:15,156
แค่จะไม่ใช่คุณ

593
00:30:17,320 --> 00:30:19,866
สตรอเบอร์รี่นี้อาจจะ
เป็นสิ่งที่อร่อยที่สุด

594
00:30:19,890 --> 00:30:21,520
ฉันได้ลองมาทั้งชีวิตของฉัน

595
00:30:21,650 --> 00:30:24,466
แต่คุณได้ลองเค้กวันเกิดแล้วหรือยัง?

596
00:30:24,490 --> 00:30:27,236
- จุดดี.
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

597
00:30:27,260 --> 00:30:29,036
- โอ้ อาร์เชอร์
- สวัสดี.

598
00:30:29,060 --> 00:30:31,876
ฉันยอมรับเมื่อฉันเห็นคุณ
ปักหมุดตำแหน่งไว้ด้วยกัน

599
00:30:31,900 --> 00:30:35,040
ฉันอยากรู้แต่ไม่เคยเลย
ในจินตนาการอันสูงสุดของฉัน

600
00:30:35,170 --> 00:30:36,876
ฉันคาดหวังสิ่งนี้ได้ไหม

601
00:30:36,900 --> 00:30:38,676
เดี๋ยวนะ สิ่งเหล่านี้ติดตามตำแหน่งของเราเหรอ?

602
00:30:38,700 --> 00:30:40,100
มันอยู่ในสัญญาที่คุณลงนาม

603
00:30:40,210 --> 00:30:42,886
ฉันดีใจที่คุณนำมา
นั่นขึ้นมา คุณรู้อะไรไหม?

604
00:30:42,910 --> 00:30:45,286
ฉันจะไปกับ
เนยถั่ว, ปานกลาง.

605
00:30:45,310 --> 00:30:46,726
และฉันจะได้โปรยสายรุ้ง

606
00:30:46,750 --> 00:30:49,390
และบลูเบอร์รี่ตรงนั้น หรือมันพิเศษ?

607
00:30:50,380 --> 00:30:51,550
ถูกต้องขอโทษ

608
00:30:51,680 --> 00:30:52,880
สัญญา. ใช่.

609
00:30:53,020 --> 00:30:55,466
ฉันกับสเวนคุยกันว่า

610
00:30:55,490 --> 00:30:57,866
และฉันบอกว่าฉันเป็นทนายความ

611
00:30:57,890 --> 00:30:59,166
และเขาบอกว่าเขามีคำถามบางอย่าง

612
00:30:59,190 --> 00:31:01,506
เกี่ยวกับสัญญาจ้างงานของเขา

613
00:31:01,530 --> 00:31:03,470
และฉันจะยอมรับว่า...

614
00:31:04,360 --> 00:31:05,730
ฉันก็ทำเหมือนกัน

615
00:31:05,860 --> 00:31:10,276
ตัวอย่างเช่น ข้อนี้ในหน้า 236

616
00:31:10,300 --> 00:31:12,016
เธอบอกว่าถ้าฉันตายขณะทำงานเพื่อคุณ

617
00:31:12,040 --> 00:31:15,240
ซากศพของฉัน
เป็นขององค์กรที่ไม่แสวงหากำไรของคุณอย่างถูกกฎหมาย

618
00:31:15,370 --> 00:31:18,056
เป็นแผ่นสำเร็จรูปมาตรฐานหรือไม่
สำหรับพนักงานของคุณทุกคน?

619
00:31:18,080 --> 00:31:19,950
คุณต้องถามทนายของฉัน

620
00:31:20,080 --> 00:31:22,280
ฉันแค่คิดว่ามันตลก

621
00:31:22,410 --> 00:31:26,780
อวัยวะของไทเลอร์ก็ดำเนินไป
แก่ผู้ป่วยที่ต้องการสิ่งเหล่านั้น

622
00:31:26,890 --> 00:31:31,396
แต่ถ้าคุณต้องการอวัยวะ...
พูดไม่รู้เรื่องตับ...

623
00:31:31,420 --> 00:31:35,266
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ถือว่าสิ่งนี้
สัญญาจะมอบให้คุณ...

624
00:31:35,290 --> 00:31:36,720
dibs แรก

625
00:31:36,830 --> 00:31:37,970
ขอบคุณ.

626
00:31:38,760 --> 00:31:40,640
อาจจะตรงก็ได้
ความใส่ใจของสเวนต่อส่วนนี้

627
00:31:40,730 --> 00:31:42,446
ที่ต้องให้เขาหลีกเลี่ยง

628
00:31:42,470 --> 00:31:44,576
สารกันบูดและ
สารให้ความหวานแปรรูป

629
00:31:44,600 --> 00:31:45,646
อะไร

630
00:31:45,670 --> 00:31:47,316
คุณถูกไล่ออก

631
00:31:47,340 --> 00:31:51,310
ส่วนคุณ ทาสซิโอนี่
การศึกษาของเราจบลงแล้ว ลาก่อน.

632
00:31:52,950 --> 00:31:56,450
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็น

633
00:32:12,930 --> 00:32:16,276
ไม่ ไม่!

634
00:32:16,300 --> 00:32:19,340
เฮ้. เพื่อน. คุณกำลังกรีดร้อง

635
00:32:20,440 --> 00:32:22,246
และคุณนอนเกินเวลา 09:45น.

636
00:32:22,270 --> 00:32:25,470
ฉันนอนไม่หลับ

637
00:32:25,580 --> 00:32:28,650
โอเค รถของฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้น...

638
00:32:29,520 --> 00:32:30,820
ฉันเดาว่านี่คือการบอกลา

639
00:32:37,460 --> 00:32:40,530
เลือด. พลาสมา ความเป็นอิสระของร่างกาย

640
00:32:40,660 --> 00:32:43,736
ไทเลอร์เซ็นสัญญาทั้งหมดออกไป
ในสัญญาของเขากับอาร์เชอร์

641
00:32:43,760 --> 00:32:46,176
และฉันเชื่อว่าอาร์เชอร์ฆ่าไทเลอร์

642
00:32:46,200 --> 00:32:48,846
และใช้สิทธิเรียกร้องตับของเขา

643
00:32:50,000 --> 00:32:52,746
ดร.คิมเตือนอาเชอร์เป็นประจำ

644
00:32:52,770 --> 00:32:56,270
เกี่ยวกับอันตรายของ
การใช้เข็มฉีดยาไม่ถูกต้อง

645
00:32:56,380 --> 00:32:58,856
- กล่าวคือ...
- ฟองอากาศ. - ใช่.

646
00:32:58,880 --> 00:33:01,056
ตอนนี้ มีฟองอากาศในกระแสเลือดของไทเลอร์

647
00:33:01,080 --> 00:33:04,596
จะทำให้เกิดอากาศ
เส้นเลือดอุดตันซึ่งจะลงทะเบียน

648
00:33:04,620 --> 00:33:06,996
บนแถบภายนอกเหมือนลิ่มเลือด

649
00:33:07,020 --> 00:33:09,866
เอลสเบธ คุณกำลังส่งเสียงบี๊บ

650
00:33:09,890 --> 00:33:11,210
ใช่ฉันรู้ ฉัน-ฉันยังไม่ถึง

651
00:33:11,320 --> 00:33:12,536
การนับก้าวของฉันในวันนั้น

652
00:33:12,560 --> 00:33:14,506
เพียงแค่เพิกเฉยต่อมัน

653
00:33:14,530 --> 00:33:18,376
ตกลง. จะรังเกียจไหมถ้าฉัน... ไม่ ลุยเลย

654
00:33:18,400 --> 00:33:22,676
อาร์เชอร์ เขาสร้างประวัติของเขา
ข้อมูลสาธารณะบนเว็บไซต์ของเขา

655
00:33:22,700 --> 00:33:26,700
ทุกวันนานนับปี
ยกเว้นสองครั้ง

656
00:33:26,810 --> 00:33:29,816
ครั้งแรก การคุมขังสองเดือน

657
00:33:29,840 --> 00:33:33,640
หลังจากตับบางส่วนแรกของเขา
การปลูกถ่ายจากลูกชายของเขา

658
00:33:33,750 --> 00:33:39,220
และ... ความมืดมิดหกเดือน
ช่วงหลังการตายของไทเลอร์

659
00:33:39,350 --> 00:33:43,250
ระยะเวลาพักฟื้นบางส่วน
การบริจาคตับคือแปดสัปดาห์

660
00:33:43,360 --> 00:33:46,766
แต่การบริจาคตับทั้งหมดจะต้อง...

661
00:33:46,790 --> 00:33:48,766
ให้ฉันเดา หกเดือน?

662
00:33:48,790 --> 00:33:50,036
- คุณได้รับมัน.
- ใช่.

663
00:33:50,060 --> 00:33:52,536
ฉันยอมรับว่านั่นทำให้เกิดคำถาม

664
00:33:52,560 --> 00:33:56,430
แต่เว้นแต่คุณจะทำลายข้อแก้ตัวของอาร์เชอร์ได้

665
00:33:56,570 --> 00:33:58,746
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเป็นอะไร
คิดว่าเราทำได้ เอลสเบธ

666
00:34:03,240 --> 00:34:05,316
เฮ้. ช่วงเวลาที่เลวร้าย?

667
00:34:05,340 --> 00:34:07,586
สาย! เข้ามาเลย

668
00:34:07,610 --> 00:34:08,886
ขออภัย

669
00:34:08,910 --> 00:34:10,710
สิ่งนี้ไม่ควรเอา
อีกต่อไปมาก มีที่นั่ง

670
00:34:11,750 --> 00:34:13,066
คุณเป็นอย่างไร?

671
00:34:13,090 --> 00:34:17,636
โอเค ฉันเกลียดที่จะ
พูดเลย...ผมไม่เก่ง

672
00:34:21,290 --> 00:34:22,930
ขอโทษ.

673
00:34:24,130 --> 00:34:25,076
ไปต่อ.

674
00:34:25,100 --> 00:34:26,836
ฉันหมายความว่ามันทำให้ฉันบ้า

675
00:34:26,860 --> 00:34:29,130
เหมือนฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
แค่ฟังหัวใจของฉัน

676
00:34:29,270 --> 00:34:31,246
และกำลังคิดว่าจะทำอย่างไร
ไทเลอร์ถูกฆ่าเพื่อมัน

677
00:34:31,270 --> 00:34:34,516
สายไฟ...

678
00:34:35,770 --> 00:34:38,786
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ

679
00:34:38,810 --> 00:34:41,286
ฉันรู้ ลึกๆ แล้ว ทุกอย่างอยู่ในหัวของฉัน

680
00:34:41,310 --> 00:34:42,986
แต่จิตใจเป็นสิ่งที่ทรงพลัง

681
00:34:43,010 --> 00:34:47,280
และฉันก็กลัวมากว่าของฉัน
ร่างกายจะปฏิเสธหัวใจดวงนี้

682
00:34:51,620 --> 00:34:53,066
ยัดมัน.

683
00:34:53,090 --> 00:34:55,136
ฉันเสียใจ.

684
00:34:55,160 --> 00:34:57,636
มันเป็นปาฏิหาริย์ที่ฉันได้รับ
การแข่งขันในสถานที่แรก

685
00:34:57,660 --> 00:34:59,760
รู้ไหมว่ามันหายากแค่ไหน
คือการไปเอาอวัยวะของใครบางคน

686
00:34:59,870 --> 00:35:01,276
เข้ารับการผ่าตัดในสภาพดี?

687
00:35:01,300 --> 00:35:02,806
ทุกวินาทีมีค่า

688
00:35:02,830 --> 00:35:04,300
คุณพูดถูก.

689
00:35:05,140 --> 00:35:08,916
แต่บ้านของอาร์เชอร์อยู่
อยู่ในที่ห่างไกล

690
00:35:08,940 --> 00:35:10,680
ทางรถวิ่งอย่างเดียว

691
00:35:10,810 --> 00:35:14,156
จะได้เพิ่ม
ชั่วโมงไปและกลับ

692
00:35:25,320 --> 00:35:27,166
อะไรตอนนี้? ฉันวิ่งจ๊อกกิ้ง

693
00:35:27,190 --> 00:35:28,360
ฉันดื่มน้ำ

694
00:35:28,490 --> 00:35:31,330
ฉันหายใจเข้าออกอย่างสงบ!

695
00:35:56,390 --> 00:35:59,766
เลขที่...!

696
00:35:59,790 --> 00:36:02,266
กัปตัน ฉันมีบางอย่าง

697
00:36:11,600 --> 00:36:12,976
ฉันกำลังมา.

698
00:36:14,470 --> 00:36:16,910
ฉันบอกว่ามา!

699
00:36:19,750 --> 00:36:21,186
สวัสดีตอนเช้า.

700
00:36:23,820 --> 00:36:25,296
นอนไม่หลับเหรอ?

701
00:36:25,320 --> 00:36:26,496
ฝันร้ายที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

702
00:36:26,520 --> 00:36:29,660
สิ่งหนึ่งที่ฉันดูเหมือนจะยังคงอยู่

703
00:36:30,590 --> 00:36:31,836
เรานำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

704
00:36:31,860 --> 00:36:33,380
นั่นอาจทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย

705
00:36:34,060 --> 00:36:35,406
มันคือโฟรโย

706
00:36:35,430 --> 00:36:38,400
ฉันหวังว่าคุณจะชอบรสชาติเค้กวันเกิด

707
00:36:38,530 --> 00:36:40,946
การศึกษาแสดงสีย้อมสีแดง 40
ทำให้เกิดอาการลำไส้อักเสบ

708
00:36:40,970 --> 00:36:43,340
อาร์เชอร์...

709
00:36:44,070 --> 00:36:46,916
การสวมแหวนวงนี้ทำให้ฉันรู้ว่า

710
00:36:46,940 --> 00:36:50,686
ความอ่อนเยาว์ของฉัน
ไม่ใช่ความผิดปกติทางวิทยาศาสตร์

711
00:36:50,710 --> 00:36:52,386
ฉันแค่สนุกกับการใช้ชีวิต

712
00:36:53,850 --> 00:36:57,420
ฉันล้อมรอบตัวเองด้วย
คนที่ทำให้ฉันมีความสุข

713
00:36:57,550 --> 00:37:00,866
และดีอร่อย
อาหารและสีสันสดใส

714
00:37:00,890 --> 00:37:03,130
และหมวกแสนสนุก และผ้าขี้ริ้วเหล่านั้น

715
00:37:03,260 --> 00:37:06,090
วอลเปเปอร์หุ้มเบาะที่คุณเห็นใน...

716
00:37:06,220 --> 00:37:07,766
อะไร? ขวา. ขอโทษ.

717
00:37:07,790 --> 00:37:08,920
โดนพาตัวไปแล้ว

718
00:37:09,030 --> 00:37:11,530
อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันยังเด็ก

719
00:37:12,300 --> 00:37:16,470
พวกคุณทำเหมือนว่าฉันกำลังปฏิเสธ
ฉันเองก็มีความสุขทั้งหมดนี้

720
00:37:16,600 --> 00:37:21,310
แต่จริงๆ แล้วฉันชอบวิถีชีวิตของฉัน

721
00:37:21,440 --> 00:37:23,116
แต่ไทเลอร์ไม่ได้ทำใช่ไหม?

722
00:37:23,140 --> 00:37:27,650
เขาอยากนอนอยู่ข้างใต้
ดวงดาวกับหญิงสาวที่เขารัก

723
00:37:27,780 --> 00:37:29,896
เขาต้องการมากกว่านี้

724
00:37:29,920 --> 00:37:33,496
เช่นเดียวกับภรรยาของคุณ
และลูกชายของคุณและสเวน

725
00:37:33,520 --> 00:37:34,820
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว

726
00:37:34,950 --> 00:37:37,166
คุณต้องการไทเลอร์ใช่ไหม?

727
00:37:37,190 --> 00:37:39,366
หรือส่วนหนึ่งของเขาอย่างน้อย

728
00:37:39,390 --> 00:37:42,206
และนั่นคือเหตุผลที่คุณต้องฆ่าเขา

729
00:37:42,230 --> 00:37:45,136
มันเป็นแหวนที่มอบให้คุณ

730
00:37:45,160 --> 00:37:47,660
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

731
00:37:47,800 --> 00:37:50,170
คือวันนั้นไทเลอร์
เสียชีวิตแล้ว อายุเซลล์ของคุณ

732
00:37:50,300 --> 00:37:52,470
ต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีมา

733
00:37:53,410 --> 00:37:56,246
22. มันน่าประทับใจ.

734
00:37:56,270 --> 00:37:59,170
แต่หลังจากได้วงดนตรีภายนอกของไทเลอร์แล้ว

735
00:37:59,280 --> 00:38:03,726
จากแฟนสาวลับของเขา
เราตระหนักได้ว่าวันนั้น

736
00:38:03,750 --> 00:38:08,126
อายุเซลล์ของไทเลอร์พุ่งสูงถึง 31.9

737
00:38:08,150 --> 00:38:10,266
คุณเปลี่ยนวัย

738
00:38:10,290 --> 00:38:12,530
เพราะคุณเปลี่ยนแหวน

739
00:38:12,660 --> 00:38:17,106
คืนนั้นไทเลอร์คือ...
คนที่หลับสบายไม่ใช่คุณ

740
00:38:17,130 --> 00:38:20,146
เขาสวมชุดของคุณ
แหวน ให้ข้อแก้ตัวแก่คุณ

741
00:38:20,170 --> 00:38:22,346
ขณะเดียวกัน คุณก็สวมแหวนของไทเลอร์

742
00:38:22,370 --> 00:38:25,510
และปลอมการแพทย์
ตอนที่เรียก 911

743
00:38:25,640 --> 00:38:28,916
จากนั้นทำการอัพเดตซอฟต์แวร์
ให้หน้าต่างที่คุณต้องการแก่คุณ

744
00:38:28,940 --> 00:38:32,416
คุณไม่ได้ฆ่าจริงๆ
เขาจนกระทั่ง 30 นาทีต่อมา

745
00:38:32,440 --> 00:38:34,356
เมื่อหน่วยกู้ภัยอยู่ใกล้ๆ

746
00:38:34,380 --> 00:38:37,756
แล้วคุณก็เปลี่ยน
แหวนและเข้านอน

747
00:38:37,780 --> 00:38:40,880
ผู้สมบูรณ์แบบใน
คุณต้องทำให้แน่ใจ

748
00:38:40,990 --> 00:38:43,390
ว่าตับนั้นคงอยู่
สดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

749
00:38:43,520 --> 00:38:51,276
แม้ว่าคุณจะ... ทางรถวิ่งยาวก็ตาม

750
00:38:51,300 --> 00:38:53,776
พวกคุณเหนื่อยจริงๆ

751
00:38:53,800 --> 00:38:55,846
คุณก็ก็มีพวกมันเหมือนกันใช่ไหม?

752
00:38:55,870 --> 00:38:57,376
ฝันร้ายเหรอ?

753
00:38:57,400 --> 00:38:59,446
ตั้งแต่ผมบอกคุณไปว่า.
คนอื่นนอนหลับไม่ดี

754
00:38:59,470 --> 00:39:01,386
ไม่มีสิ่งนั้น
เป็นความทรงจำของอวัยวะ

755
00:39:01,410 --> 00:39:04,816
ความทรงจำ พลังแห่ง
ข้อแนะนำ ผลข้างเคียงของยา...

756
00:39:04,840 --> 00:39:06,686
ใครจะรู้ว่าอะไรเป็นสาเหตุของพวกเขา?

757
00:39:06,710 --> 00:39:09,156
แต่ข้อมูลไม่ได้โกหก อาร์เชอร์

758
00:39:09,180 --> 00:39:11,356
คุณกำลังสวมใส่
แหวนของไทเลอร์ก่อนตาย

759
00:39:11,380 --> 00:39:12,580
และเขาก็สวมมันอีกครั้ง

760
00:39:12,720 --> 00:39:14,296
เมื่อหน่วยแพทย์มาถึง

761
00:39:14,320 --> 00:39:18,466
นั่นหมายความว่าคุณอยู่กับ
ไทเลอร์ช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต

762
00:39:18,490 --> 00:39:22,806
ซึ่งก็เพียงพอแล้วสำหรับหมายจับ
ในเวชระเบียนของคุณ

763
00:39:22,830 --> 00:39:25,476
มาดูกันว่าจริงๆ แล้วคุณมีตับของใคร

764
00:39:28,370 --> 00:39:32,216
ตอนนี้พวกเขาไม่ได้ให้บริการฟลาโวนอล
สมูทตี้ในคุก งั้น...

765
00:39:32,240 --> 00:39:36,216
คุณอาจทำลายโปรโตคอลทันที

766
00:39:50,260 --> 00:39:52,630
ประณามมัน นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

767
00:39:52,760 --> 00:39:54,600
ใช่.

768
00:40:00,470 --> 00:40:01,670
คุณคืออันนาใช่ไหม?

769
00:40:02,870 --> 00:40:05,846
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับไทเลอร์

770
00:40:05,870 --> 00:40:09,716
ขอบคุณ สำหรับการแสวงหาความจริง

771
00:40:09,740 --> 00:40:11,156
และคุณก็เช่นกันคุณผู้หญิง

772
00:40:11,180 --> 00:40:16,056
ฉันแค่หวังว่ามันจะทำให้ทั้งสองอย่าง
ของหัวใจของคุณได้อย่างสบายใจ

773
00:40:16,080 --> 00:40:17,950
คุณอยากฟังเขาไหม?

774
00:40:19,220 --> 00:40:20,766
ได้ไหม?

775
00:40:28,960 --> 00:40:31,400
เขาอยู่ที่นั่น

776
00:40:33,160 --> 00:40:35,106
นั่นคือไทเลอร์

777
00:40:51,480 --> 00:40:53,156
คุณมาช้านะคุณนักสืบ

778
00:40:53,180 --> 00:40:54,680
ใช่. ใช่.

779
00:40:54,820 --> 00:40:57,160
คุณรู้ไหม ฉันแค่ ฉันมีเวลาว่างช่วงเย็น

780
00:40:57,290 --> 00:41:00,136
ฉันก็เลยคิดว่าจะใส่
บุ๋มในเอกสารบางอย่าง

781
00:41:00,160 --> 00:41:02,336
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉัน
จำเป็นต้องทำความสะอาดตัวเอง

782
00:41:02,360 --> 00:41:04,700
ของธุรกิจที่ยืนยาวนี้

783
00:41:04,830 --> 00:41:08,146
หยุดงานของฉันสักสองสามวัน
ชีวิตกับสก๊อตดีๆ สักแก้ว

784
00:41:08,170 --> 00:41:10,040
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี

785
00:41:10,170 --> 00:41:11,516
ราตรีสวัสดิ์นะกัปตัน

786
00:41:11,540 --> 00:41:13,070
บางที...

787
00:41:14,170 --> 00:41:15,346
คุณสามารถเข้าร่วมฉันได้

788
00:41:17,210 --> 00:41:18,456
นั่นจะยอดเยี่ยมมาก

789
00:41:18,480 --> 00:41:21,080
ให้ฉันเพียงแค่คว้าเสื้อคลุมของฉัน

790
00:41:22,150 --> 00:41:26,356
อาจไม่ใช่ความคิดที่ดี
พูดถึงเรื่องนี้กับจูเลีย

791
00:41:26,380 --> 00:41:29,026
ใช่ ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

792
00:41:29,050 --> 00:41:30,666
ขวา.

793
00:41:30,690 --> 00:41:32,020
ไปกันเลย

794
00:41:37,600 --> 00:41:40,076
เท็ดดี้? ฉันได้รับข้อความของคุณ

795
00:41:40,100 --> 00:41:41,276
มันสายแล้ว คุณสบายดีไหม?

796
00:41:41,300 --> 00:41:43,206
ใช่ ขอโทษ ฉันยอมให้ตัวเองเข้าไป

797
00:41:43,230 --> 00:41:45,400
ฉันกำลังทำงานใกล้เสร็จ

798
00:41:45,540 --> 00:41:49,186
และใช่ ฉันมี
แก้วไวน์ครึ่งแก้ว

799
00:41:49,210 --> 00:41:50,356
ดังนั้นฉันจึงกล้าหาญ

800
00:41:50,380 --> 00:41:51,720
- ตอนนี้? ฉันเป็นแบบ...
- แม่

801
00:41:51,840 --> 00:41:53,056
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ที่คุณและอเล็กมี

802
00:41:53,080 --> 00:41:54,556
จริงๆ แล้วออกเดทเหรอ?

803
00:41:54,580 --> 00:41:56,186
- เท็ดดี้ นี่ไม่ใช่...
- ไม่ใช่ว่ามันสำคัญจริงๆ

804
00:41:56,210 --> 00:41:59,210
แต่มันก็ค่อนข้างซับซ้อน
สิ่งต่าง ๆ สำหรับฉันในงานของฉัน

805
00:41:59,350 --> 00:42:02,896
แม่... เมริสสาโทรหาบรรณาธิการของฉัน

806
00:42:02,920 --> 00:42:04,636
ซึ่งก็เหมือนกับว่าก้าวร้าวมาก

807
00:42:04,660 --> 00:42:07,306
และมันทำให้ฉันคิดแบบนั้น
ว่ามี "ที่นั่น" อยู่ที่นั่น

808
00:42:07,330 --> 00:42:10,676
- เท็ดดี้ เขามาแล้ว
- ไม่แม่ ฉันขอโทษ ฉันต้องพูดแบบนี้

809
00:42:10,700 --> 00:42:12,100
ฉันอยากให้คุณมีความสุขจริงๆ

810
00:42:12,230 --> 00:42:14,546
ไม่ว่าจะเป็นตัวคุณเอง
หรือ-หรือกับคนพิเศษ

811
00:42:14,570 --> 00:42:17,146
แต่สัญชาตญาณของคุณคือ
ปกติก็คมมาก

812
00:42:17,170 --> 00:42:18,850
และฉันไม่อยากเจอเลย
คุณทิ้งพวกเขาไว้

813
00:42:18,900 --> 00:42:21,740
เพียงเพราะผู้ชายคนนี้
มีเสน่ห์และคุณชอบการเมืองของเขา

814
00:42:21,870 --> 00:42:23,516
รอก่อน

815
00:42:23,540 --> 00:42:24,616
ใครอยู่ที่นี่?

816
00:42:24,640 --> 00:42:26,070
คุณมี q-tips หรือไม่?

817
00:42:26,180 --> 00:42:27,856
โดยวิธีการน้ำของคุณ
ความกดดันดีมาก

818
00:42:27,880 --> 00:42:30,780
ฉันเริ่มสงสัย
หากฝ่าฝืนรหัสเมือง

819
00:42:36,390 --> 00:42:37,730
สวัสดี

820
00:42:39,020 --> 00:42:41,036
อเล็ค คุณจำเท็ดดี้ ลูกชายของฉันได้

821
00:42:52,270 --> 00:42:58,016
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดยและโตโยต้า

822
00:42:58,040 --> 00:43:01,480
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org